【取扱いについて】
天然染料で染め上げている為、経年、洗濯による色褪せがありますが、風合いとしてお楽しみください。
洗濯は、中性の洗剤でお願い致します。色変わりを防ぐ為です。
最初は単体で手洗い、その後も手洗いがお勧めですが、洗濯機の場合はネットに入れて擦れない様に洗濯してください。
洗濯の際、松煙等は色のついた水などが出ることがあります。
途中で落ち着くかと思います。気になる場合は幾度か洗濯してからご利用ください。
酸性の液体や、油で変色がありますのでお気をつけください。
基本的にクリーニングはお勧めしておりません。
アイロンは低温かつ、布を挟んでならば可能です。
 
Care Instructions
Since the fabric is dyed with natural dyes, there may be fading over time or with washing. However, please enjoy the changing texture as part of its character.
Please wash with a neutral detergent to prevent color change.
Initially, hand wash the item by itself, and we recommend continuing to hand wash it. If using a washing machine, place the item in a laundry net and wash gently to avoid friction.
When washing, there may be colored water, such as from pine soot. This should settle after a few washes. If you are concerned, we recommend washing it a few times before use.
Be careful of discoloration from acidic liquids or oils.
Generally, we do not recommend dry cleaning.
Ironing is possible at a low temperature, as long as you place a cloth between the fabric and the iron.