【曖昧さんより】
洗濯は基本的に不可です。
中身がヒノキ、杉のおが屑の為、多量の水分により色が染み出てしまう事がありますので、お気をつけください。
また、茶の色も移るとおもいますが、それも楽んでください。
染みが多くなった際は、水に全体を浸して乾かせば木の色に染まると思いますので、それも面白いかもしれませんね。
 
From the Artist
Washing is basically not recommended.
Because the filling is made of hinoki and cedar wood shavings, a large amount of moisture may cause the dye to bleed, so please handle with care.
The brown color may also transfer, but we hope you will enjoy this as part of the piece.
If stains become noticeable, you may try soaking the entire item in water and then letting it dry; it should take on the natural color of the wood, which could be an interesting transformation as well.