【箔貼りの作品について】
使い続けていくと少しづつ箔が剥がれ擦れてゆき、表情が変化していきます。また、銀箔の色合いも経年変化してゆきます。
食器としてご使用の場合、菓子やフルーツなどの盛り皿として使っていただくことをお勧めします。
洗う際は柔らかいスポンジに洗剤をつけぬるま湯で優しく洗い、水気を優しく拭き取ってください。使用するカトラリーは木製のものをお選びください。
漆の性質上紫外線に弱いため、直射日光にご注意ください。
 
【About works with applied metal leaf】
With continued use, the metal leaf will gradually wear and peel away, and its surface expression will change over time. In addition, the tone of the silver leaf will naturally develop and change with age.
If used as tableware, we recommend using the piece as a serving plate for sweets or fruit.
When washing, use a soft sponge with mild detergent and gently wash in lukewarm water. Carefully wipe away any moisture with a soft cloth.
Please choose wooden cutlery when using the piece.
As lacquer is sensitive to ultraviolet light, avoid placing it in direct sunlight.