発送は7月21日を予定しています。
We are planning to ship your order on July 21.
 
【銅の注器について】
・直火にかけてご使用いただけます。銅は熱伝導率が高いので、お湯が早く沸きます。
・内側には錫をひいてあります。錫には抗菌作用があり、雑味やカルキ臭を軽減します。
・錫は融点が低いため、空焚きをしないようにご注意ください。
・金属は酸化に弱いため塩分や酸を多く含まない、真水や茶、酒への使用を推奨します。
・錫の劣化に繋がるため、中身を長時間保管する用途では使用しないでください。
・使用後はよく乾かしてからしまってください。
・持ち手やつまみは熱くなります。ミトンや布をご使用ください。
・金属臭が気になる場合には、水に重曹を入れ煮立たせてください。その際、吹きこぼれ防止のため必ず水の状態から沸かしてください。
 
【About the Copper Kettle】
This kettle is suitable for use over a direct flame. Copper has excellent thermal conductivity, allowing water to heat up quickly.
The interior is lined with tin. Tin has natural antibacterial properties and helps reduce unwanted odors and impurities, such as the taste and smell of chlorine.
As tin has a relatively low melting point, please avoid heating the kettle when it is empty.
Since copper is susceptible to oxidation, we recommend using the kettle only with fresh water, tea, or alcoholic beverages that are low in salt and acidity.
Please do not use the kettle for long-term storage of liquids, as this may cause the tin lining to deteriorate.
After each use, dry the kettle thoroughly before storing it.
The handle and lid knob become hot during use. Please use a potholder or cloth when handling the kettle.
If you notice a metallic odor, fill the kettle with water, add a small amount of baking soda, and bring it to a boil. To prevent the water from boiling over, always begin heating from cold water.