発送は10月2日以降を予定しています。ご了承ください。
We plan to ship the order after October 2. Thank you for your understanding.
 
質感や雰囲気をご確認いただき、必ず豊増さん作品の性質をご理解の上、ご購入をお願いいたします。
作品には歪みがある場合があります。
破損以外のご返品はできませんので、予めご了承ください。
We kindly ask you to examine the texture and overall impression, and to ensure that you fully understand the nature of Mr. Toyomasu’s pieces before purchasing.
Please note that the works may have slight irregularities.
Aside from damaged items, we are unable to accept returns, so we appreciate your understanding.